AISubs

Предпросмотр показывает кадр из вашего видео в масштабе 1:1 — субтитры лягут ровно так же

Что умеет

Всё считается на вашем компьютере: видео и звук никуда не отправляются.

Интерфейс по частям

Окно поделено на три колонки: слева — что обрабатываем, в центре — как это выглядит, справа — как это настроить.

Слева: видео и распознавание

что обрабатываем

Очередь видео

Перетащите файлы в окно или нажмите на зону выбора. Роликов может быть сколько угодно — они обработаются по очереди. Кружок слева от имени показывает состояние: ожидает, обрабатывается, готово или ошибка. Клик по строке открывает файл в плеере, крестик убирает из очереди.

Модель Whisper

От large-v3 (лучшее качество) до base (черновик). Подсказка под списком говорит, скачана ли модель и сколько весит загрузка, если нет. Скачивание идёт при запуске обработки и показывает проценты.

Язык

Автоопределение или явный выбор. Явный язык надёжнее, когда в ролике есть иностранные вкрапления — иначе распознавание может переключиться на них.

Устройство

По умолчанию видеокарта с откатом на процессор, если она не подошла. Можно задать жёстко. В правом верхнем углу окна написано, какая видеокарта найдена.

В центре: предпросмотр

как это выглядит

Кадр из вашего видео

Не абстрактная картинка, а настоящий кадр в масштабе 1:1. Размер шрифта, отступы и перенос строк видны такими, какими лягут в результат — подбирать можно не запуская рендер.

Рамка текстового поля

Пунктиром показана область, доступная под текст, а подпись рядом — её размер в пикселях исходного видео. Сразу видно, сколько места осталось и не упрётся ли текст в края.

Сколько слов помещается

Предпросмотр показывает ровно столько слов, сколько поместит движок при текущих настройках — если строка вмещает два слова, их и будет два.

Ниже: пресеты

готовые стили

Галерея

Пять готовых стилей: плашка в духе VK-роликов, караоке, жирный заголовочный, минимальный и розовая плашка. Клик применяет стиль целиком.

Сохранение и удаление

Введите название и нажмите «Сохранить» — стиль появится в галерее. Удалить: наведите на карточку и нажмите крестик, затем подтвердите. Пресеты лежат в папке presets/ обычными JSON-файлами, их можно править руками и передавать другим.

Справа: шрифт и текст

как это настроить

Шрифт с поиском

Все шрифты системы плюс комплектные. Число рядом с заголовком — сколько сейчас в списке. Переключатель «Только с кириллицей» оставляет те, что реально умеют русские буквы: проверяются сами глифы, а не название.

Размер шрифта

В пикселях исходного видео, а не экрана. Для вертикального ролика 1080×1920 обычно 80–110.

Регистр

ЗАГЛАВНЫЕ, строчные или как распознано. Последний вариант сохраняет заглавные буквы в именах и начале предложений.

Цвет текста, обводка, тень

Цвет задаётся палитрой или кодом. Обводка нужна на пёстром фоне, тень мягче — у неё отдельно настраиваются размытие и прозрачность.

Справа ниже: подсветка и положение

главное отличие от обычных субтитров

Тип выделения слова

Плашка — цветной прямоугольник под текущим словом. Цвет — слово просто меняет цвет, классическое караоке. Без — обычные субтитры без подсветки.

Цвет плашки и текста на ней

Отдельные цвета: на светлой плашке белый текст читается плохо, поэтому активное слово можно делать тёмным.

Скругление и отступы

Скругление углов плашки и её поля вокруг слова по горизонтали и вертикали. Высота плашки при этом остаётся постоянной по всей строке, даже если у слов разные «хвосты».

Позиция и отступ от края

Верх, центр или низ кадра плюс отступ в пикселях исходника. Для вертикальных роликов низ обычно поднимают на 150–250, чтобы текст не попал под интерфейс соцсети.

Строк максимум и ширина блока

Сколько строк показывать одновременно и какую долю ширины кадра занимать. Чем меньше строк, тем короче реплики и быстрее темп.

Типографика без ручной правки

Мелочи, из-за которых обычно приходится поправлять субтитры вручную.

Как всё устроено

Два независимых шага: распознать речь и нарисовать субтитры. Разделение сделано специально — стиль можно перебирать сколько угодно, речь распознаётся один раз.

Установка

Python и ffmpeg ставить отдельно не нужно — установщик принесёт их в папку проекта.

1. Скачайте репозиторий:

   git clone https://github.com/jimmorisedu-boop/aisubs-local.git

2. Запустите setup.bat — поставит Python, ffmpeg, библиотеки CUDA (если есть видеокарта NVIDIA) и предложит на выбор модель распознавания: от small (~500 МБ) до large-v3 (~3 ГБ).
3. Запустите run.bat — откроется окно приложения.
4. Перетащите видео и нажмите «Создать субтитры». Если от модели вы отказались, она скачается сама при первой обработке — дальше всё работает офлайн.

Требования